Издательство «Рипол» - Жанна Тевлина «Враньё»
07 Декабря 2016
 Жанна Тевлина
Враньё
ISBN 978-5-386-09618-2
Отдел «Современная Российская проза»
Формат 84х108/32
Переплет, 320 стр.
Как прожить без вранья? И возможно ли это? Ведь жизнь – иллюзия. И нам легко от этой мысли и не надо называть вещи своими именами…
2000 год. Москвич, Шура Ботаник, отправляется в Израиль на постоянное место жительства. У него нет никаких сионистских устремлений, просто он развелся с женой, и полагает, что отъезд решит его проблемы, скорее метафизического свойства. Было в его жизни большое вранье, которое потянуло цепочку вранья маленького, а дальше он перестает понимать, где правда и где ложь и какая из них во спасение, а какая на погибель.
Несмотря на многие разочарования, у Шуры идет процесс самоидентификации, и он понимает, что некоторые вещи от его выбора не зависят. Так случилось. В конечном итоге все пути ведут в Москву…
 Об авторе:
Жанна Тевлина – родилась в Москве. Окончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова, романо-германское отделение. Специальность - испанский язык и литература. Преподавала языки, работала переводчиком. С 1991 по 1998 годы жила в Нью-Йорке. Окончила докторантуру Нью-йоркского университета по испанской филологии. В то же время преподавала языки в ряде Нью-йоркских университетов. Член Союза испано-язычных писателей и переводчиков Нью-Йорка. С 2000 по 2011 жила в Израиле, преподавала в Хайфском университете. Внештатный корреспондент нескольких московских и израильских газет.
Публикации:
Переводы в издательствах «Фантом-пресс» и «Лимбус-пресс».
Хулио Кортасар «Я играю всерьез». Изд-во «Академический проект», составитель Э. Брагинская, переводы эссе с испанского.
Джин Квок «Девушка в переводе». Изд-во «Фантом Пресс», роман, перевод с английского.
Журнал "Латинская Америка":
"Эдгар По – поэт, писатель, критик" (перевод с испанского художественного эссе Хулио Кортасара), а также предисловие "Хулио Кортасар в зеркальном преломлении".
"Это горькое вдохновение эмиграции" – художественное эссе. "Нью-Йорк, лицо и изнанка". Перевод с испанского эссе Херардо Пиньи Росалеса.
"Две истории в одном рассказе" – рассказ (литературное приложение к газете "Вести").
Переводы с испанского поэзии Рубена Дарио, Габриэлы Мистраль, Николаса Гильена и др.
Более двухсот журналистских публикаций в газетах и журналах "iностранец", «Иерусалимский Журнал»,"Обучение за рубежом", "Вести" и др.
За период с 2006 по 2013 написано 3 романа.
 Версия для печати
|
