Издательство «Азбука» - Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Сборник малой прозы»
09 Июля 2012
 Впервые на русском языке!
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Сборник малой прозы
Серия «Азбука Premium»
Не переводившиеся ранее на русский язык произведения классика мировой литературы, автора романов «Ночь нежна», «Великий Гэтсби» и «Последний магнат» составят сборник, который выйдет в свет в сентябре 2012 г.
Выход этого издания, безусловно, станет ярким событием культурной жизни и привлечет внимание читателей, критиков и журналистов.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй от признанного мастера тонкого психологизма. И что немаловажно, в не менее блестящем переводе Людмилы Бриловой и Сергея Сухарева, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Чарльза Паллисера и Джона Краули, Томаса де Квинси, Олдоса Хаксли и многих других уже стали классическими.
Только новые, ранее не публиковавшиеся переводы войдут в следующие книги Ф. С. Фицджеральда, которые планируются к выходу в серии «Азбука Premium».
 Версия для печати
|
